HS Malayalam Resources: June 2019

മലയാളഭാഷയിലെ ആദ്യ നാടകവിവര്‍ത്തനം കേരളവര്‍മ്മയുടെ 'അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളം' ആയിരുന്നു.അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളത്തിന് കേരളവര്‍മ്മതന്നെ തയ്യാറാക്കിയ രണ്ടാമത് വിവര്‍ത്തനമാണ് മണിപ്രവാള ശാകുന്തളം.അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളത്തിന് എ ആർ രാജരാജവർമ്മ തയ്യാറാക്കിയ വിവർത്തനമാണ് മലയാള ശാകുന്തളം.ശാകുന്തളത്തിന്റെ മുപ്പതിലേറെ പരിഭാഷകൾ മലയാളത്തിൽ തന്നെ വന്നിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് , (പാഠഭാഗം മാത്രം) പരിചയപ്പെടുന്നത് താരതമ്യാത്മക പഠനത്തിന് ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

മണിപ്രവാള ശാകുന്തളം